1月16日下午,首届“欢乐春节·阅读中国”特别活动暨“文化天桥·艺术新春”民艺生活周活动在北京天桥艺术中心隆重开幕。
此次活动由中国文化译研网提供学术主持,中华文化促进会、张伯驹潘素文化发展基金会、中华网、中国文化馆协会和北京天桥艺术中心共同主办。文化部外联局副局长朱琦,中国文化译研网学术策划、北京语言大学中国文化对外翻译与传播研究中心主任黄卓越,中国文化文促会副主席郭杰,四川省自贡市人民政府副市长李红强,中华网副总经理徐秋野,当代作家协会副主席、诗人吉狄马加,中国著名作家刘震云,著名设计师楚艳,民俗专家崔岱远,亚马逊出版集团、北京出版集团、中国国际广播电台、中央电视台、北京电视台、中国日报等82家文化机构的代表,以及来自美国、俄罗斯、德国、法国、加拿大、英国、日本、泰国、瑞典、埃及、哥伦比亚、特立尼达、多巴哥等29个国家的国际友人出席开幕式。
朱琦在致辞中指出,“欢乐春节”是由文化部牵头,国家相关部委、各地文化团体和外交机构支持,世界各国民众共同参与的全球性文化庆祝活动,自2010年开始至今,“欢乐春节”的足迹已经遍布世界近200个国家的500多个城市,活动内容覆盖艺术展演、广场庙会、跨国春晚、网络互动、公共艺术、文博交流等多种形式,为全球民众带来了和谐、欢乐与祝福,也是中国人民送给世界的一份文化礼物。此次“欢乐春节·阅读中国”活动,通过学术沙龙和民艺生活周的形式,立足中国本地,团结在华使节、汉学家翻译家和友好人士,深入探讨中外节日文化,展示中国文学、出版、影视与民艺创新和译介成果,是文化部2017年“欢乐春节”活动中非常有特色的一场。
黄卓越表示,“阅读中国”沙龙活动是中国文化译研网2015年发起的文化交流项目,旨在通过中外使节、专家、作家、艺术家、译者面对面对话交流、作品鉴赏和文化体验,沟通中外文明、促进民心相通。活动已在国家图书馆等地举办多期,并计划不断走出学校,走向各地区和各国文化中心,让更多人在现场体会中国文化,对话中国思想。今年首次被纳入到文化部“欢乐春节”全球庆祝活动,在活动期间,将推出多场文化科技与民艺展演活动,向观众展示中国文化的丰富多彩与日新月异。
随后,朱琦、黄卓越、李红强等一同登台,按动启动球,开启了为期一周的文化与节日之旅。黄卓越、郭杰、李红强还共同签署了“华灯耀丝路”项目合作协议,该项目将通过语言的纽带,以彩灯的创新形式,为“一带一路”地区人民心灵相通点亮心灯。
与开幕式共同举行的学术沙龙活动分为“中外对话·黄金时代”和“各美其美·美美与共”两个环节。在“中外对话·黄金时代”的对谈环节中,国内知名作家刘震云、文学评论家郭宝亮、中央民族大学美籍教授马克·力文等专家学者共同就中国文学的海外传播文化展开了充分对话。在“各美其美·美美与共”环节中,设计师楚艳、民俗专家崔岱远等专家学者以及日本、俄罗斯驻华使节等就各民族不同的风俗习惯展开对话和交流。