6月27日,广州交响乐团乐季音乐会、“客席华人指挥家特辑”第⑤场也是本乐季的最后一场——跨越东西方交响世界,将由中央芭蕾舞团交响乐团音乐总监张艺,带领广州交响乐团演绎马勒的第四交响曲,以淡雅情调,以诗与乐来表达天堂的喜乐。
在马勒的九首交响曲中(还有《大地之歌》和未完成的第十),只有第一及第四能在一小时内奏完。第四交响曲是以声乐套曲《青年魔角》( Des Knaben Wunderhorn)中的音乐作为基础写成,跟第二和第三交响曲,同属姊妹篇,是三首联篇式的交响曲,但表达的内容却各不相同,第二交响曲描写死与复活,第三交响曲叙述大自然与永恒的爱,这首第四交响曲却运用诗与音乐表达出天堂的喜乐。表面来看,这是马勒交响曲中规模最小的,乐器编制中,也不使用长号或大号等音响沉重的乐器,因此具有淡雅的水彩画般色彩。
(马勒)
马勒构想的第四交响曲是一首优美的“交响乐诙谐曲”,根据《青年魔角》中的《天堂的生活》的四段歌词谱写,作品写于1899年至1900年夏季,1901年11月25日在慕尼黑首演,由作曲家亲自指挥。马勒在1890年完成第四交响曲时,正从思想中的痛苦与热情中解放出来,重新恢复对各种新事物的兴趣,在精神的平衡中,亦能保持安静的时期。因此,他和尘世间的紧张关系,在第四交响曲中,已获得和平解决,他已将自己和这个世界建立起信赖关系,而且发现了和天堂的连系。
马勒在这部作品的第四乐章加入了女高音声部,唱出《青年魔角》中的《天堂的生活》。这是一个非常温柔的乐章,犹如天堂中的梦境。
这部交响曲每一乐章的结构简明,如马勒所说,乐曲的基本情调是“无边无际的蓝天……”只是偶尔幽灵出来作崇才变得暗淡;但是天空安然无恙——只是我们自己遭受着突如其来的恐惧的折磨,正如人们在天气十分美好的日子里,会在明亮的树林中感到惊惧一样。
《天堂的生活》歌词译文
(选自《青年魔角》)
我们都在天堂,
不管尘世事。
人世间的骚扰,
天堂听不到,
这里一切都平静。
我们已成为天使,
我们多快乐,
有时跳舞,有时欢跃,
有时飞翔,有时歌唱,
圣彼得就在旁边看着我们。
......
世间的一切音乐,
都不能与我们的相比,
当那一万一千个少女
开始翩翩起舞时,
圣乌苏拉也露出笑颜。
(指挥:张艺)
(musicdu)