等了80年，等到了最正宗的“钦差大臣”

资讯头条 | 乐度网 2015年8月6日

[摘要] 果戈里经典话剧《钦差大臣》将于2015年8月12-8月13日19:15在上海大剧院大剧场重现经典！

果戈里（1809 - 1852）

1836年，俄国著名作家果戈里发表了《钦差大臣》，传神地描画出了旧俄罗斯官吏的丑恶嘴脸，揭示了官僚机构的腐败和政治的黑暗，当时俄罗斯沙皇尼古拉一世看了也如坐针毡，足见这部讽刺喜剧的巨大力量。

一个世纪后，《钦差大臣》来到了旧社会的上海。据《上海话剧志》记载，民国二十四年（1935）10月底，上海业余剧人协会在金城大戏院成功首演。该剧由欧阳予倩、洪深、沈西苓、史东山、应云卫、万籁天、章泯组成导演团，章泯任执行导演，金山、顾而已、王莹、叶露茜主演。这也是《钦差大臣》第一次登陆上海，开启了果戈里和剧作对于国内戏剧创作家的深远影响。

焦晃（左）饰演“钦差大臣”

此后的80年里，无论是中国戏剧最高殿堂——“北京人艺”，或是高等学府的诸多戏剧社团，都曾前赴后继地演出《钦差大臣》。2009年，“话剧皇帝”焦晃领衔，上戏1959届“传奇班”同学们等老艺术家主演的《钦差大臣》给京沪两地观众留下了极为深刻的印象。

俄罗斯戏剧艺术对国内话剧界的影响一直持续。上海话剧艺术中心总经理杨绍林说：“上海历史上，俄罗斯戏剧作品中国人演出很多，但是从未有由俄罗斯职业艺术家俄语演出过。”2015年8月，成立达259年之久的亚历山德琳娜大剧院，也是俄罗斯最古老的国家剧院将首次访华。由艺术总监、导演瓦列里·福金率领，带来传承自世界戏剧大师梅耶荷德的《钦差大臣》。现场俄语演出，中英文字幕。

亚历山德琳娜是《钦差大臣》首演的剧院，果戈里本人曾经直接参与——最为醇正的《钦差大臣》即将抵沪，距离它在上海的首次亮相刚好过去了80年。

在俄罗斯乃至全世界，《钦差大臣》被视为果戈里批判现实主义的最高成就。前苏联戏剧大师斯坦尼斯拉夫斯基把《钦差大臣》奉为现实主义戏剧的样板。在斯坦尼斯拉夫斯基体系的代表作《演员创造角色》中，果戈里的《钦差大臣》和契诃夫的《海鸥》被并列作为演员创造角色仅有的两部经典性个案教材。

另一位戏剧大师梅耶荷德1926年执导的《钦差大臣》被公认为是这位导演的代表作，他彻底打破了以往演出的所有传统，进行了大胆的创新，使《钦差大臣》的演出达到了前所未有的艺术高度，具有里程碑式的意义：音乐现实主义与戏剧电影化手法的引入为今天面临巨大挑战的戏剧创作提供了很好的启示。

执导《钦差大臣》的陈明正说：“它是喜剧，又是人类的悲剧。它揭露了社会生活中的自私、残暴、贪婪、荒淫、虚伪、无耻、两面三刀、奉承拍马、说谎、吹牛、欺骗等等。对世间的丑行进行了一次最完全、最彻底的揭露、嘲笑和批判。”我们在拷问他们的灵魂时，也在审视着自己。

剧中揭露的骗局在今天仍未消失，因为社会还有许多人抱持着错误的想法，他们相信世界上的种种恶行可以免受惩罚。挖掘平凡生活里涌现的荒谬可悲，正是果戈里《钦差大臣》强大的现实意义所在，使得它成为俄罗斯名副其实的国家级巨作。