今天为大家带来的是《漫步街上》。
《漫步街上》为2016年联考声乐规定曲目，曲目编号为133号，该曲为歌剧咏叹调，因此不可移调。
《漫步街上》选自歌剧《艺术家的生涯》，为著名的歌剧咏叹调。曲作者是普契尼（1858-1924；全名Giacomo Antonio Domenico Michele Secondo María Puccini），之前蒲伞君在介绍普契尼的时候已经说过了，他是蒲伞君最喜欢的作曲家，没有之一！
普契尼1858年12月22日生于卢卡，1924年11月29 日卒于布鲁塞尔。父亲米凯莱从事作曲、演奏、教学活动，在普契尼6岁时就去世了。普契尼童年时并没有显示出特殊的音乐才能或兴趣，由于亲人的希望和母亲的鼓励，他进入卢卡音乐学院，从作曲家C.安杰洛尼学习后，才逐渐显露出音乐才华。16岁参加管风琴比赛获得第1名，19岁任圣马丁教堂合唱队长和管风琴师。他生活贫困,当邻近城市上演G.威尔迪的《阿依达》时，他徒步往返去听歌剧。这部歌剧使他十分震动，并立志要成为一名歌剧作曲家。
普契尼创作的《艺术家的生涯》是一部四幕歌剧，又叫《波西米亚人》贾科萨与伊利卡合作编剧，普契尼谱曲，此剧故事取材自法国作家穆尔朱(1822--1861)的小说《波希米亚人的生活情景》，书中的情节，全是作者和他的伙伴们的亲身体验。叙述住在巴黎拉丁区的、梦想成为艺术家的贫穷青年，和造花女工间发生的有欢笑、有眼泪的生活与爱情故事。普契尼取用后，也植入自己贫穷青春时期的回忆，于是成为具有真实感的、青春诗篇般的歌剧。于1896年2月 1日在意大利都林的皇家剧院首次公演。
《Quando men vo》
Quando men vo soletta per la via,
La gente sosta e mira,
E la bellezza mia
yutta ricerca in me
da capo a pie’.
Ed assaporo allor la bramosia
Sottil, che dai vogliosi occhi traspira
E dai palesi vezziintender sa
Alle occulte beltà.
Così l′effluvio del desìo m′aggira
felice mi fa, felice mi fa
E tu che sai, che memori e ti struggi
Com′io d′amor, da me tanto rifuggi?
So ben: le angosce tue non le vuoi dir,
Ma ti senti morir.
《漫步街上》
漫步街上，人们都用那惊奇的目光，
把我悄悄地端详。
人们都回头张望，因为我是个漂亮，
漂亮又浪漫的姑娘。
从他们眼中流露无限期望和那迷恋的光芒，
人人都表示爱慕和赞赏，
对我无限向往！
我身上有无穷的魅力吸引人们的目光，
我心中多么愉快！我心中多么欢畅！
往日的爱情，你既想把它遗忘，
为何有如此懊丧？
你不愿对我吐露衷肠，就任你自寻烦恼终日悲伤！
