免费发布信息 您好,欢迎访问中国第一音乐生态圈 ! 请 [登录][注册]
广告

首页>资讯>跨界中希:两个千年文明古国的音乐对话

跨界中希:两个千年文明古国的音乐对话

资讯头条 | 乐度网 2016年7月12日
[摘要] 在雅典的那场音乐会对我触动很大,后来也成为我专注做中希传统文化交流的发心。四百五十人的音乐会,95%以上是希腊观众


嘉宾:乐行(如见文化创始人、上海玉兰草堂创始人、如见音乐厂牌主理人、洞箫演奏者。希腊旅行博主联盟(Travel Bloggers Greece)资深成员、希腊文化旅行定制师、前跨国公司职业经理人。)


2013年旅居希腊,先后举办雅典上巳节雅集和十多场中国传统文化讲习会、传统音乐讲座和音乐会,并圆满发起组织了“大音中华”王珑希腊首次古琴音乐会和“紫气东来”常静希腊音乐之旅,策划并发行了中希首张跨界专辑《仙渡云霓》,将古希腊里拉琴第一次介绍到了中国。


多次被希腊国家电视台报道,并为希腊Mega电视台拍摄了中国美食节目,为东南卫视拍摄了《扬帆走海丝》希腊站。


AM:乐行在进入文化产业之前从事什么?为什么选择开始做文化?如见一路走来,经历过什么?

 

乐行:我曾是航运业跨国公司的职业经理人,因为热爱传统文化,来到希腊后在工作之余就做一些中希文化交流的项目。2013年如见文化(Meet Culture)就算是成立了,我太太全职运营,我们两个人从无到有,在希腊将文化交流的基础一点点积累起来。2014年我们策划了希腊历史上第一次古琴音乐会,请到了古琴演奏家王珑。在雅典的那场音乐会对我触动很大,后来也成为我专注做中希传统文化交流的发心。四百五十人的音乐会,95%以上是希腊观众。记得演出后王珑老师说,她二十多年的海外演出,这是第一次台下大多数是当地观众。当时对于我来说这很不可思议,于是就决定开始用自己的能力推动中国和希腊这两个文明古国真正的传统文化交流。


AM:中国音乐家的海外演出,观众大多数不是当地人吗?相比而言,日本的传统音乐能够获得全世界的喜爱,又是为什么?

                

乐行:实际情况往往并不如我们想象的那么美好。但是在我们自己的运作过程中,我们发现其实要做好海外的演出并不难,难的是真的有心去做。日本的音乐在欧洲发展确实很好,因为他们与当地文化有深入交流,当地人对于日本音乐有清晰的认识。另外我们也可以向台湾学习,更多地尝试以商业运作的方式让国内的优秀音乐人去海外演出和交流。


AM:在希腊,人们经常去听音乐会吗?和国内相比有什么不同之处?

 

乐行:这些年我深有感触的一点是,希腊人的艺术素养非常高,听音乐会是他们日常生活的一部分。我们亲身经历的是,在希腊的音乐会上,年纪较小的孩子都可以在音乐会持续的几小时内保持安静,而目前国内情况还不太让人满意。这并不应该责怪孩子,究其原因,一是教育,二是环境。只有多带孩子去听音乐会,他们才能慢慢形成习惯,学会去欣赏音乐,也知道在音乐会上的言行举止应该是怎样的。

 

AM:除音乐会之外,如见还做过哪些形式的交流?

 

乐行:我们在希腊举办过很多场传统音乐相关的讲座,也曾受邀在雅典孔子学院举办。后来我们开始做一个系列活动,取名为“中国传统文化讲习会(Culture Talk)”,包括武术、国画、茶道、古琴、洞箫等,反响很好,越来越多的希腊人加入进来。我后来常说,希腊人是整个欧洲对中国传统文化最感兴趣的,也正因此,他们对中国人特别友好。

 

AM:我们聊到了从中国到希腊的输出,那么从希腊到中国又是怎样的输入?

 

乐行:主要是古希腊里拉琴(Lyre)在中国的推广项目。古希腊里拉琴是竖琴的前身,是西方音乐的标志性乐器。古希腊神话中,里拉琴由龟壳、羊肠和牛角制成,是赫尔墨斯赠予阿波罗的礼物,用于平息他们之间的冲突。国内音乐专业院校的教材中便有古希腊里拉琴的形象,但在千年历史中,古希腊里拉琴从未到过中国,直到2015年春节我们带回来两张里拉琴,年中又带回来四张,这就是国内目前仅有的六张古希腊里拉琴。


在希腊,古希腊里拉琴也曾遭遇失传危机,目前全球里拉琴制作师也就十人左右,会演奏的大概有二百来人。我们长期和希腊最好的制琴大师和最好的里拉琴演奏家加家长期合作,一起在世界范围内推广古希腊里拉琴。同时,我们也是希腊里拉琴乐队Lyre ‘n’ Rhapsody在中国的经理人。


AM:就是在这样的环境下,如见逐步发展壮大成为中希音乐交流的先驱?

 

乐行:对,靠的就是一点一滴的积累,一直到2015年10月著名古筝音乐家常静和笛箫音乐家张笛应我们邀请来到希腊,与古希腊里拉琴乐队Lyre ‘n’ Rhapsody携手创作录制中希历史上第一张跨界专辑《仙渡云霓》,并在雅典和圣托里尼(Santorini)两地各举办一场中希音乐会,其中圣托里尼那场是请到希腊著名克里特里拉琴音乐家Ross Daly。这是中希传统音乐第一次尝试跨界合作,如见做到了,也将继续坚持下去。

 

AM:如见音乐同时也做厂牌?专辑是怎样创作出来,又是何时录制发行的?

 

乐行:我们将《仙渡云霓》这张专辑在台湾签了原动力唱片公司,通过iTunes、Spotify等流媒体平台发行,而在大陆就成立了自己的音乐厂牌如见音乐,定位在中国传统音乐和西方音乐的交流融合,另外也与顶真唱片合作发行数字唱片。在希腊方面,我们与AEPI(Greek Music Archive)签定协议,委托他们负责监管,保障专辑获得点播收入。我是从商业领域跨界而来,并不打算沿袭传统音乐产业模式,也不会签约音乐人,而是以音乐交流项目为主要形式,在音乐交流中产生出产品,可能是唱片,也可能是其他形式,希望能以一种全新的方式参与到新背景下的音乐行业。


《仙渡云霓》不同于很多专辑的录制,每一曲都是即兴创作,每一曲都有其背后的故事。还记得第一次见面寒暄后,音乐家们便开始用音乐对话,里拉琴声响起,古筝、人声、洞箫、鼓次第加入,一曲即成。《清灵谷》中有一段管乐模仿的鸟鸣,是张笛老师上午他在希腊民族乐器博物馆商店看到一支希腊笛子,下午便用它录制了专辑。专辑创作录制期间有许多希腊音乐家到访,每天都有各种新的乐器加入,比如《马西亚斯》就有两位客席音乐家参与其中。《三生石》是中国名曲《梅花三弄》与古希腊现存最早的曲子Oson Zeis的融合创作。中希两国大师级的对话,我有幸全程见证,那种震撼难以言表。


AM:专辑录制之后的两场现场演出有什么特别之处?

 

乐行:雅典音乐会演出前我们收到AEPI发来的一纸文件,如果音乐会演出曲目包含他人作品,则需付费或者不能演出。当然实际上我们那场音乐会的所有曲目都是音乐家们自己创作的。从这点看来,希腊的版权保护做得非常好。


圣托里尼的演出也很特别,我们从克里特岛(Crete)请到了Ross Daly加入音乐会现场。这里有个小插曲,我们前一年拜访Ross Daly老先生时,他提到,自己唯一合作过的中国音乐人是杭盖乐队。(AM:为什么是杭盖?)Ross Daly说他见过很多中国音乐团体的演出,技法非常成熟,但缺乏个性,几乎所有人都带着“中国音乐家”的标签,而且很难与其它国家音乐人的跨界即兴。他也一直在寻找,相信中国一定有不一样的音乐家,当时他说他相信他很快就会找到,因为他认识了我们。所以这次我们邀请他到圣托里尼与常静和张笛同台,老先生当即欣然前往。

 

AM:希腊音乐有哪些流派?它与西方古典乐的诞生有怎样的渊源?

 

乐行:当今的希腊音乐包含古希腊音乐、民族音乐、现代流行以及Rebetiko等,Rebetiko是希腊地下音乐,类似于美国的Blues,起源于上世纪六十年代。希腊音乐起源于古希腊时期,后与罗马帝国、拜占庭音乐相互影响,可以说古希腊音乐在影响了西方古典乐的同时,也保留了一些自身的特征。

 

AM:如见在希腊发展势头正好,为何在今年回国并且把成都作为如见文化在中国的根据地?为什么选择成都?我们都知道成都的文化产业不比北上,选择这个城市究竟是怎样的考量?

 

乐行:去年十月常静希腊音乐之旅项目结束后,经过深思熟虑,最终我决定辞去职业经理人的工作回国创业。经过前面三年的积累,我们在希腊的基础已经非常扎实,在希腊无论是资源网络还是品牌知名度都已经比较稳定,所以就打算接下来在国内也同样打好基础。今年我刚好三十岁,而立之年,或许再等几年恐怕到时就迈不出这一步了。至于选择成都,有两个方面的因素。首先是个人因素,我喜欢这个城市,它有很深的文化底蕴和很多有意思的人。其次是商业上的考虑,我不是一个依赖市场调查的创业者,如果当时因为“欧洲人对中国传统文化并没有多少兴趣”放弃在希腊做中希传统文化交流,我就不会有现在的积累。此时北上的市场已经成熟,但成都还有许多机会,提升空间很大,而且相应的商业环境还不错。


回到成都,我已经在Buddy Square、老书虫办了两场分享会,在如见茶室做了洞箫、琵琶、希腊文化等活动,接下来我们27号会在如见茶室做常静老师的琴茶小聚,28号在轻安做仙渡云霓音乐之旅听享会。未来我也会关注更多有深度、能够在传统文化上进行跨界的合作伙伴。

 

AM:如见音乐接下来有什么项目?

 

乐行:八月初我们将在江南一带做仙渡云霓巡回音乐会,让希腊音乐家们与中国音乐家们一起同游江南,既让希腊音乐家们感受中国文化的博大精深,又让中国乐迷们感受中希跨界音乐的美好。希望到时有更多观众在现场感受到两国传统音乐相互呼应、进而融合的魅力。


作者:Sybil

来源:天使乐章


音乐与乐器产业第一手资讯 微信扫一扫,您就知道。点击右侧蓝字快速关注乐度公众号:Musicdu乐度
微信扫一扫,您就知道
Musicdu乐度公众号:musicdu_com
想要体验免费发新闻,请加静静的微信
发布人:啸月
  • 71
    喜欢我就给我投票吧
    点赞
  • 41
    喜欢我就给我投票吧
    高兴
  • 56
    喜欢我就给我投票吧
    拍手
  • 18
    喜欢我就给我投票吧
    加油
  • 85
    喜欢我就给我投票吧
    惊讶
  • 85
    喜欢我就给我投票吧
    路过
  • 40
    喜欢我就给我投票吧
    难过
  • 76
    喜欢我就给我投票吧
    叹气
  • 95
    喜欢我就给我投票吧
    无聊
文明上网理性发言!

全部评论

热点推荐: